Subtitle by U C H A K K A Follow my IG @uchakka or @uchaaaa_
SUMPAH... INI SUBTITLE KACAU BANGET! tapi semoga membantu ya, hehehe
GOT7 kami
Come and get it. Hello! Ini GOT7
Selamat datang kembali
GOT7 kini tumbuh sebagai boygroup yang amat populer di internasional
MTV EMA 2016 Worldwide Act Award
Album terbaik dunia urutan #6 di akhir tahun versi Billboard
waahhh...
Fanmeeting di Macau dihadiri 4000 AHGASE
(AHGASE terima kasih)
Penghargaan musik di MTV Eropa... Apa? Eropa?
Ya, itu Eropa
(nama penghargaannya ribet banget sih)
Penghargaan dunia
Apakah kalian kesana?
Tidak
benarkah?
Yah, kita tidak tidak bisa hadir. Tapi kita menyampaikan rasa terima kasih melalui video.
Apa nama penghargaannya?
Penampilan terbaik?
World Wide Act (Ngomongnya aja udah beda banget)
(mulai pusing... mulai pusing)
(rasanya harus belajar bahasa inggris lebih keras)
Aww Markeu, unyu banget sih?
(Mark Eun Tuan (25 tahun di Korea) ,lahir di USA-LA dengan bahasa inggris)
Dia dari USA
(DoniConi - Don't hurt My Idol...)
Wold Wide Act
(Cara ngomong orang korea)
ohh, World Wide... begitukah?
(Kenapa orang USA ngomong inggrisnya fasih banget?)
(Ayok belajar bahasa inggris lagi)
World Wide Act = world? wide motion?
(Hubungan kebiasaan USA-Korea untuk bercanda)
(Wolrd Wide Act Sang = World Wide Action Award)
(perayaan Lagu baru 'GOT7')
NEVER EVER
Apa artinya lagu ini?
Tidak pernah (Never)
Tidak pernah berhenti (Never stop)
(orang ini juga bisa berbahasa inggris dengan baik, Cowok Hongkong)
Untuk selamanya (Ever)?
Jeoldae joeldae = Bukannya (never never)?
Jangan selamanya ( Never forever)
Tidak pernah berhenti(Never stop)?
Bukannya (Never forever) ya?
Mark, apa artinya Never Ever?
Mark Hyung juga nggak tau
Kamu nggak tau?
Senyumnya bikin dedek meleleh bang ^_^
SORRY I'M SO CONFUSED TO TRANSLATE THIS CONVERSATION T.T
Sebenernya, judul ini bukan kami yang bikin
Lalu siapa?
JYP PD-nim
oooh, ini yang buat JYP PD-nim?
sama-sama lah
Never Ever?
Yes
oh, Mark-hyung mau coba ngomong
Departure
Turbulence
Arrival 57 00:06:51,000 –> 00:06:51,900 Musik mulai
Kita harusnya dimana?
Nggak tau
Kalian terlihat berbeda dari sebelumnya
(Woles)
(Pergerakan yang stabil)
(bergerak pelan)
Mereka terlihat sangat berbeda
(Kekuatan dari sebuah boygroup)
(Yugyeom yang membuka lagu)
(Lagu ini terdengar sangat asyik)
(Terpesona....)
(Inilah sebuah boygroup)
(Kelihatan macho abis) susah nerjemahinnya ke indonesia
(Terlihat sangat maskulin juga)
(GOT7 terlihat cowok banget sekarang) lah emang dulu bukan cowok gitu? wkwkwk
(yang paling menarik, mengakhirinya)
Ini bagianku
(diakhiri di bagian Jackson)
Aku tau
Itulah kenapa kita menghentikan musiknya di bagian itu
Aku nungguin loh padahal
Itu udah bagus
Kalian terlihat sangat berbeda dari penampilan kalian yang sebelumnya
Musik seperti ini sedang tren di dunia sejak tahun kemarin
Aku rasa kalian sangat mengikuti tren. Kalian sudah melakukan yang terbaik
Terima kasih
Aku menyukainya
Aku tidak bisa membayangkan ini
Kira-kira kami bisa ada di chart #1 nggak?
Aku rasa kalian bisa
di banyak charts?
Yes, no.1 di charts
Aku sangat menyukai lagu ini
Terima kasih 37 00:08:19,000 –> 00:08:20,900 Kita akan memulai Random Play Dance sekarang 38 00:08:21,000 –> 00:08:22,900 Kalian akan menerima hukuman hari ini
Hukuman kalian adalah...
Jangan-jangan...
Pemukul mainan?
Kita nggak sesadis itu bro!
Tapi kami sudah pernah dipukul sebelumnya
Ya pernah
Apakah kita pernah memukul kalian dengan pemukul mainan?
Tidak, kalian memukul kami dengan tangan juga
Dengan tangan?
Ah... Benarkah kalian dipukul dengan tangan?
Siapa yang melakukannya?
Kalian berdua om...
Nggak, Yugyeom yang memukul pantat kalian
(Yugyeom memukul mereka satu-satu)
(DoniConni juga sih)
Itu bukan hal yang serius
Kalian tidak boleh berbohong disini
Lah kalian kan juga melakukannya
Ya maap
(Good job, Jacksonku Sayang)
Hah ngomong apa?
Kalian juga melakukan
Bagaimana bisa kita memandu acara ini jika tidak berbicara seperti itu?
Kalau nggak gitu, acara ini bakalan booring banget
Aku tidak bisa terlalu jujur di acara ini
Kalian benar, aku juga setuju
Jadi hukuman buat kalian adalah....
Ah, plisss, jangan.....
ada banyak loh
Hukumannya adalah....
Jangan plis jangan...
Jangann....
(Sudah roboh duluan karena syok)
Ampuuunnnn...
Aku belum pernah melihat ini
Apa itu?
Ampuuunnnn...
(Aib GOT7 mulai terungkap) (AWAS GAWAT DARURAT!!!)
Hentikan!
Ampuuunnnnn om...
Aku belum pernah melihat ini sebelumnya
(Menjerit di segala penjuru) Apa-apaan ini?
Amppuuuunnnnn
Hentikan dong!
(OH MY GOD)
(Astaga mataku)
(agak penasaran juga - apa itu?)
(Nungguin JB kissing)
Apa ini adegan-adegan di Dream Knight?
(Sudah ngerasa pusing hanya karena preview)
Apa apaan ini?
Kapan kalian shooting itu?
Itu adalah web-drama
Itu adalah web-drama yang diproduksi perusahaanku
Waktu itu sih...
(Ngomongnya gagap, tapi mencoba tetep cool)
Itu pengalaman yang baik.
Dan aku tidak bisa berkata tidak
Karena itu adalah perintah bos kalian?
Yes, kami tidak bisa mengatakan tidak pada bos kami
(Puyeng.. Puyeng)
Kenapa kamu ngomongnya gugup seperti itu?
Aku masih terkejut
Itu video paling menghebohkan di 2017
Please jangan lakukan itu
Jadi kalau kalian membuat kesalahan hari ini
Kami akan memutarkan video masa lalu kalian yang memalukan
(TIDAKKK)
NOOO!!!
Kenapa kalian takut?
Jadi ini permainan individu?
Wow, ini kejam sekali!
Ini menakutkan
Bersiaplah
Kita punya banyak loh
Para staf menyiapkan banyak video tentang masa lalu kalian yang memalukan.
Mereka mendapatkan banyak sekali
Mereka bekerja keras
Tapi aku akan baik-baik saja jika tidak melakukan kesalahan kan?
Oke selama tidak ada kesalahan
Kalian harus beritahu kami siapa yang salah
Atau kalian akan mendapat penalty
Sungguh?
OK
Siap?
Kita akan mulai Random Play?
Lama nggak ya?
Let's go
Apakah kamu takut masa lalumu akan terungkap?
Jackson, kamu tidak seharusnya menargetkan Bambam seperti itu
Kapan aku kayak gitu?
Kenapa kamu berbohong?
Itu udah ketahuan loh
Kamu sedang disorot banyak kamera
Iyakah?
Apapun yang aku bilang adalah benar!
Sorry
AWWW BANGJEK IS TOO CUTE
Kita punya banyak kamera disini
Siap?
Musik dimulai!
(Never Ever - GOT7)
(Semuanya memulainya dengan mudah)
(Menakjubkan)
(360 radar Jackson sedang aktif)
(Masa laluku ada di depanku)
(Bergerak dengan cepat)
(Tabrakan)
(Mark x Yugyeom saling bertabrakan)
(Menyatu secara natural dalam boygroup)
(Bagus... Ini terlihat natural)
(Hard Carry - GOT7)
(Membeku, Lalu eror dimana-mana)
Youngjae!
(satu lagu, tujuh koreografi berbeda)
Youngjae!
(Disaat itu, Radar Jackson juga sedang aktif)
Ini bukan posisi JB!
(Korban pertama Jackson adalah Jaebum)
Dia bilang ini bukan posisimu
Jackson menunjukkan kesalahan
Dia bilang bahwa kamu di posisi yang salah
Jackson melaporkan!
Benarkan? dia tidak disini
Jika kalian setuju bahwa ini bukan posisinya, angkat tangan!
Jika ini laporan yang salah, maka yang bilang itu harus dihukum.
Aku rasa aku ada diposisi yang benar
Ini di bait kedua kan?
Ini bait pertama! (lah jadi lagunya SO7 itu bang!)
Ini bait pertama
Lalu ini salahnya JB?
Yaiyalah
Aku rasa memang dia
Gimana JB?
Aku mengaku, aku salah
Ah, Kita harus nonton videonya. aku ingin lihat
Dia melakukan sebuah kesalahan dengan tujuan, dia ingin lihat juga.
Kam tidak bisa mengabaikannya.
Kamu harus nonton sampai akhir.
Adegan dari Dream High kan?
Jangan mengabaikan nya
Masa lalu Jaebum yang memalukan.
(Aib pertama member GOT7 terungkap)
(Aku tidak baik-baik saja)
(Masa lalu JB sudah ditonton 940106 kali)
Tunggu tunggu!
Aku disini juga.
(Aib korban lainnya juga terungkap) Hahahaha kasihan uri Jinyoung T.T
Jinyoung disitu!
(Akhir yang sempurna)(Ottoke...)
(Save uri leader)
You die!
(Maknae tidak mengkhawatirkan masa depannya)
Dia bilang "you die"!
You die!
Hey JB, coba reka adegan dong seperti itu
Ayo lakukan
(Akting ledakan JB)
Mengakhirinya dengan adegan terakhir!
Ini dia...
(Bagian final di akhir)
(Kalian lihat kan?)
(Apakah aku keren AHGASE?)
Tapi ini... ini adalah...
Eewwwwww!!! :) :)
Bukankah bajunya terlihat seperti kue beras?
Aku tidak tau kenapa aku memakainya.
(Semua yang ada di akhir adalah penyesalan)
Dia sudah keasyikan.
Tapi kamu sudah bekerja keras dalam menari.
Dia penuh gairah
Menggebu-gebu!
aku tidak harus melakukan kesalahan lagi. ini menakutkan
Ini baru permulaan
Ini masih awal, sungguh menakutkan
Haruskah kita mencobanya lagi?
(Kenapa kamu yakin sekali?)
Lagi?
Kita akan mulai lagi
Music start!
(Just Right - GOT7)
(Youngjae and Jackson bergerak dengan mencurigakan)
Jackson <3
(Menabrak sambil bergerak berputar)
(Lalu menabrak!)
Youngjae harusnya tidak disini
Jackson, Jackson, Jackson!
Aku rasa Jackson yang salah
Tidak, Aku di posisi yang benar
Tetap di tempat masing-masing
Sekarang bagian Rap nya Bambam
Lalu BamBam yang salah?
Lah Mark and BamBam dong yang salah
Enggak, aku disini kok
Harusnya kan Jaebum tidak disini
Kalian bertiga...
(Dengan mudahnya melimpahkan kesalahan pada leader)
bukankah Jaebum lagi?
Tidak, Aku di posisi yang benar
Apa dia melakukan kesalahan?
Ya dia
Jaebum melakukan kesalahan dari awal?
No, hyung...
Kamu berada di posisi yang salah
Benar... tapi tunggu....
Aku tidak yakin, tapi semua bilang kamu yang salah
Iya kan?
No, no, no. bukan aku, tapi...
Ya dia, dia yang salah
Apa ini bait kedua?
Aku yang ngerap hyung
Ini bagian Bambam
(Mengakuinya dengan "Ahh.........")
(Jaebum sadar akan kesalahannya)
Tapi, tunggu...
Jaebum lah yang salah
Ada video yang lain?
Apa ada yang lain?
(Hadiah teruntuk JB lagi)
Ada lebih nggak?
(Masa lalu JB yang berakting dengan menggebu-gebu)
(Roboh karena malu lagi)
Kenapa itu?
(Tontonan yang bagus)
Ini menakjubkan
(dialog terkenal - "Jangan menangis")
Dia bilang jangan menangis
(Bersorak - Jatuh dalam keputus asaan)
Lihatlah jambangnya. Apaan itu! Jaebum!
Apaan dah ada jambangnya!
Bulu kuduk(?)!
Ini mengejutkan
Aku tidak bisa membayangkan ini
Bisakah kamu lari dari sana?
Lari kesini
Dan katakan "Berhenti menangis" padanya
(Reka adegan dari adegan di Dream High)
(Penampilan yang bagus)
Kamu harus bilang "berhenti menangis"
"Berhenti menangis"
(Kami berharap kamu tidak menangis setelah menonton ini, JB!!!)
Dia baik dalam berakting
Jaebum fighting!!
Pesonanya terbaik
Kenapa kita tidak menonton Jaebum saja?
Jaebum aja
(Membuat aibnya terungkap semua)
Aku akan membuat masa lalu yang memalukan disini
Berhenti menangis
(Tertawa keras)
Tidak ada yang bisa mengalahkan Jaebum
Aku suka sekali permainan ini.
Aturan tetap aturan, jadi ayo lanjutkan
Okay. mana musiknya?
(Never Ever - GOT7)
(mencari target selanjutnya)
(Jackson memohon belas kasihan DoniConni)
(If You Do - GOT7)
(Sangat fokus)
(GOT7 adalah boygroup yang tak terduga)
(berharap menemukan korban selanjutnya)
(I Like You - GOT7)
(Mulai kalang kabut)
(Kerepotan)
Jackson?
Ada apa?
Oh, bukankah dia melakukan kesalahan?
(Tersangka mencoba kabur)
Kemarilah!
(Please maafin aku)
Kesini kamu
(Menyembunyikan kepalanya, berpikir tidak ada yang melihat)
Kemari
kamu membuat banyak kesalahan
Kita menangkapnya.
(Tersangka ditangkap hanya dalam sepuluh detik)
Dia telat.
Dia emang telat tadi.
Dia tadi telat kan?
Yes, dia
Kamu bergerak yang paling telat dari yang lain
Putar sekarang. Cepat putar sekarang
Aku tidak mau melihatnya. aku nggak mau!
Buka matamu. aku bilang buka matamu!
Buka matamu. Buka matamu
Apa itu?
Lihatlah
Itu videomu. lihatlah!
Lihat aibmu ini.
(aibnya Jackson) WKWKWKWK OMG JACKSON XD
Oh, itu kamu?
hey bro
Putar itu sekali lagi
hey bro, hey my bro
Apa itu?
Itu adalah... uh, untuk iklan produk telepon seluler.
Pertamanya aku seneng banget
Aku pikir, "Oh ini adalah iklan, iklan korea.
Aku sangat bahagia.
Tapi ketika aku disana. Mereka menyuruh melepas baju
Dan mulai melukis badanku
Itulah yang terjadi
Kamu tidak bisa mengatakannya
aku pikir kamu adalah manekin
kamu punya tubuh yang bagus
Yeah, tubuhmu sangat ideal
ayo lihat videonya JB lagi
Hah? kenapa? oh JB
(Doni ingin menonton video JB lagi)
Apakah videonya banyak tentang JB?
Tunggu tunggu... itu melanggar aturan
berapa yang kita punya?
Itu sangat lucu kan?
Oh, kalian punya videonya Jinyoung? Ayo nonton itu aja
(Mulailah penderitaan tiada akhir)
Ah, bentar... bentar
Kenapa? peraturan tetap peraturan
untuk merayakan pergantian namamu
Kita sudah merayakannya terakhir kali
lanjutkan
Okay, mari mulai Random Play Dance nya.
Ayo lakukan Random Play Dance.
buatlah kesalahan
(ingin melihat Jinyoung)
Aku ingin ada kesalahan
Oh, Jinyoung seharusnya tidak disini
Jackson... serius
(Hanya ada satu target di random play dance)
(Gugup)
Bukankah Jinyoung di posisi yang salah?
(Jinyoung tertangkap?)
No, no!
Maafin aku!
bentarrr
Dia bener kok
(Kegirangan banget)
Dia tidak membuat kesalahan
Jackson yang salah
Kemari
Apa keduanya salah?
Aku benar
Bentar, siapa yang benar dan siapa yang salah?
Aku tidak salah
Tunggu. katakan dengan jelas
apakah Jinyoung melakukan kesalahan atau tidak?
Dia tidak melakukan
tidak kan? ya sudah ayo mulai lagi
Tunggu
He didn't
He didn't? Then let's start it over
bentar.. kita harus lihat punya Jackson
tidak, nggak perlu
Dia bilang dia nggak melakukan kesalahan
Musik mulai
aku ingin Jinyoung melakukan kesalahan
Musik mulai
buat dia melakukan kesalahan
Jinyoung ada di posisi yang salah
kembali ke posisimu sekarang
Lakukan sesuatu
Lakukan sekarang dong
(gerakan mencurigakan)
(Mencuri posisi Youngjae)
(tanpa malu malu)
Ini kelihatannya susah
Kita harus nonton videonya
Uh? Uh?
(Sedikit kecelakaan antara Jackson dan Jinyoung)
Dia mendorongku
(Tertangkap)
Kamu menubruknya
(Seperti JB yang mempunyai banyak masa lalu memalukan)
Kamu yang salah
Lihat Jinyoung
Buka matamu dan lihat
Lihat itu
Lihat itu dengan matamu yang terbuka
Kamu seharusnya tidak menubruknya
Apa itu?
Mainkan cepat
(Youngjae and Yugyeom puas banget)
(Mata menutup)
(Penuh dengan kekurangajaran)
(Heboh)
Lihat itu
Bounce
Come on Bounce.. Get it Bounce
(Awww JJ Project Era)
Maknae terlihat bahagia XD
Ada apa dengan suaramu?
Apa yang terjadi padamu?
Suaraku pecah (masa pubertasnya cowok)
Suaramu pecah?
Yes
Bagaimana bisa Jaebum selalu ada masa lalu yang memalukan setiap member?
Bukankah itu Jaebum yang dulu?
Jaebum ada disampingnya kan?
Jaebum itu
Bagaimana kamu ada disana?
Untungnya, aku tidak terlihat jelek di video itu
Kita harus nonton dia juga
Tidak, jangan
Yes, itu harus
(terkejut)
Kamu mengatakan kebohongan bahwa kamu ditubruk Jinyoung tadi
Jaebum di video ini juga?
(Semua menyerang)
(Festival di basement lantai 3)
(Kebahagiaan berlebih)
(Video itu membuat mereka semakin heboh)
(OH MY GOD)
(Wang, tersangka, mencoba kabur 2x)
(penonton berkumpul di depan monitor)
ini mengejutkan
(apa itu)
(Ketawa sampai berguling-guling)
Bisakah kita menonton itu lagi?
(semua duduk berbaris di depan monitor)
(Malu banget)
PUAS BANGET YA KETAWANYA, BANG?
(Apakah aku bermimpi?)
(mencoba berlari keluar dari basement lantai 3)
Kemana kamu pergi?
(Masa lalu Jackson yang belum terungkap sebelumnya)
(Wang, tersangaka, tertangkap lagi)
kamu sedang bekerja sekarang
Ini menakjubkan. dimana kalian mendapatkan itu?
Bisakah kamu menunjukkan tarian di video itu kepada kami?
apa itu sungguhan kamu?
aku rasa ini video yang terbaik
(Mark jadi terengah-engah)
Jackson, itu terlalu dibuat-buat
kamu harus membuat itu natural
Yugyeom, Youngjae and Mark, jika kalian tidak ingin masa lalu kalian terkuak
berusahalah
Cheer up
Let's go
Ini kesempatan terakhir
Go, go
(Aku tidak akan membuat kesalahan)
Jinyoung, kamu akan baik-baik saja jika berusaha
baiklah
Musik mulai
(NEVER EVER - GOT7)
(menyentak)
(Jaebum terlihat sibuk)
ini bagianku
Jinyoung
(Jinyoung melakukan kesalahan)
dia ada di posisiku
dia membuat kesalahan lagi
pastinya
dia yang salah
Itu sudah jelas
So cute
(video Jinyoung sebelum debut)
Cute
Aku adalah Park Jinyoung
Aku membutuhkan dukungan kalian
itu Jaebum lagi
bagaimana bisa kamua ada di setiap video?
(Jaebum hidup di setiap masa lalu member)
Bentar
Jaebum ada dimana-mana
kamu muncul di setiap video
kamu pasti seorang leader
Aku berkorban
satu lagi
Kenapa kita tidak melihat video Jackson lagi untuk terakhir kali?
aku ingin melihat tarian Jackson lagi
mari akhiri dengan video Jackson
aku satu-satunya yang menari
kemarilah lebih dekat
(Ini sungguh mengerikan buatnya)
lihat dia
(Jackson mengupload videonya sendiri XD)
(Oh my god) (Heboh)
Lihat tariannya
(Menangis)
Lihat mukanya
Mari pindah ke sesi selanjutnya
WOLES. Kalian punya tiga kesempatan.
Wow
(sukses seketika)
(terlihat lebih terkejut dibanding yang lain)
dua kali lagi
(Good job)
No, Yugyeom
Apa maksudmu dengan No?
Aku gugup sekali
(kesuksesan lain)
(Mendapatkan 2 potong daging sapi)
dua potong
(Good Job boy)
dia mendapat dua daging sapi
He is so good
Jinyoung, lakukan yang terbaik
aku sangat terkejut melakukan ini
(gedebuk)
Bagaimana bisa dia sebaik ini?
(Sukses seketika)
apakah ada air lebih di botol?
ini sungguh menakjubkan
beri aku beberapa air
(lebih hati-hati)
Kita sungguh baik dalam hal ini
(kesuksesan yang keren)
(terlihat sangat lezat)
tunggu
beri aku itu
(heboh, berbicara dengan lidah yang aneh)
dia sangat terampil
kesuksesannya membuatku tertekan
dia menang sekarang
BamBam
(percobaan pertama... tapi gagal)
dia nggak bisa
(percobaan kedua gagal)
(tiga percobaan gagal berturut-turut)
(satu orang yang terlihat penuh keyakinan)
sekarang giliran Mark
ahh sedikit lagi
(percobaan kedua sukses)
Good job
No, tidak boleh
(melompat)
kebiasaannya sangat American style
(daging sapi membuat Mark kehilangan ketenangannya)
Youngjae, ini harus melambung di udara
Cheer up
harus melambung
(gagal)
(kegagalan yang lain)
(sukses)
(memperoleh 7 potong daging sapi sejauh ini)
(giliran Jackson) FIGHTING JACKSON!
(jelas-jelas gagal)
(kegagalan yang lain)
(akhirnya sukses)
Okay, satu daging sapi lagi
nah JB
hanya BamBam yang tidak makan daging sapi
kenapa aku tidak bisa juga?
aku akan meletakkannya hati-hati
(sejauh ini kamu gagal)
(malu banget)
apa yang kamu lakukan?
menciptakan masa lalu yang kelam lainnya
kamu bisa berdiri untuk meletakkannya dengan hati-hati
Ah, JB...
kamu harus diam ketika melakukan itu
(menyelamatkan pertunjukan)
satu - kamu berhasil
sembilan daging sapi
(apa kalian lihat?)
Yugyeom melakukan dua and Jinyoung tiga kali
BamBam nol besar
Mark, Jackson, Jaebum and Youngjae masing-masing satu kali
jadi kalian punya 9 potong
bagaimana kalian akan membagi itu? BamBam tidak berhasil sama sekali
bisakah kita makan saja tanpa BamBam?
itu tergantung kalian
kita dapat sembilan?
atau satu orang bisa makan semua
memberikan semua untuk satu orang?
dengan melempar botol
mempertaruhkan semua daging sapi?
lakukan secara bersama-sama
pemenang akan mendapatkan semuanya
kita tidak bisa berkata tidak
pemenang akan mendapatkan semuanya?
siapapun yang botolnya berdiri
Yes, siapapun yang botolnya berdiri
sangat kejam
ya jahat
satu orang mendapatkan semua
aku melakukan yang terbaik sebelumnya
satu kali percobaan?
Yes
siap?
Youngjae memberi air pada botolnya
One, two, three
(takdir botol air akan dilempar)
(siapa yang menang dan akan mendapatkan daging sapi?)
(sangat tertekan)
(Dramatis, pemenang akan mendapatkan semuanya)
(bersiap di depan kamera)
seseorang yang menang adalah pemenang sesungguhnya
kenapa aku tidak bisa?
(pria yang malang)
Jinyoung, ada apa denganmu?
ada apa denganmu?
dia mempunyai 9 potong daging sapi
terima kasih banyak
9 potong sama saja seperti satu steak yang besar
ini steak
(Ah...daging)
aku baik-baik saja
BamBam, lakukan yang terbaik
aku ingin sekali makan
Cheer up, Jackson!
kamu tidak boleh memberi mereka kesempatan
Okay
aku rasa ini cukup sulit
kamu harus menulis kata-kata di papan ini
apa?
di papan. aku akan menjelaskannya
Apa?
aku akan menjelaskannya pada kalian
apa?
Aku bilang akan ku jelaskan > . <
biarkan aku menjelaskannya
aku akan membacakan sebuah kalimat kepada kalian
kalian harus menulisnya di papan itu
Jackson
No, aku akan membacakan sebuah kalimat untuk kalian
ini bukan kuis
kenapa? aku tau jawabannya kok
dengarkan
Jaebum tinggal di Ilsan
dia memutuskan untuk membayar kembali (balas dendam) kepada Yugyeom
membayar kembali? (Anggapeum)
Yes, membayar kembali sama artinya dengan balas dendam
ini susah deh
(Jackson tau?)
lebih simpelnya, jaebum memutuskan untuk balas dendam padanya
Anga?
jika kalian bisa menulisnya dalam bahasa korea, berarti bahasa korea kalian bagus
aku tidak pernah mendengar kata ini sebelumnya
udah selesai, Jackson? One, two, three
membayar kembali
ya membayar kembali
Anyway, huruf konsonanny agak susah
dia tau apa artinya kata itu
ah dikit lagi
Mark, one, two, three
Angapum
punyanya kurang dikit bener
BamBam, one, two, three
Anggapum
Jackson
Youngjae, kamu coba
tentulah aku bisa menulisnya
aku orang korea (kekekekek)
kamu pikir aku nggak bisa?
bakalan lucu nih kalau nggak bisa
jika kamu tidak bisa menjawabnya, kamu harus bergabung juga
Huh?
apa ini?
salah?
serius?
kamu harus ikutan juga
sungguh?
apa yang dia tulis?
apa itu jawabannya?
ya benar
kalian mengagetkanku
jawaban Youngjae sudah benar
ini Jaebum lagi
apakah hari ini spesial untukku?
I dapat menebak apa itu
Jaebum capek....
untuk menjemput member lainnya hari ini
menjemput yang lain?
(Dwichidakkeori)
apa lagi ini?
Dwichidakkeori
Dakkeori?
susah
kamu bisa menulis sesuai yang kamu dengar
mari lihat jawaban Jackson, one, two, three
bentar
Dwichidakkori
tapi jawabannya hampir benar
(Jackson kemajuannya berbahasa Korean sangat baik)
Dwichidakgeori
kamu hampir benar
BamBam
(teka teki)
Bisakah kita cuma main batu kertas gunting?
BamBam
Dwihidakgeori
ini bertemu dengan huruf konsonan disini, ini seperti Chi kedengarannya
Youngjae, kamu coba
Youngjae menunjukkan jawaban yang benar untuk mereka
aku tidak yakin
kamu bilang kamu orang korea
dia tidak tau
Guys, aku orang korea
jangan meremehkan aku
(Gori? Keori? Dwichidak?)
lihat, dia bukan orang korea
tunggu
ini dia jawabannya
itukah?
pria dari Hongkong mengajari bahasa korea kepada orang Korea)
Lihat jawaban orang korea ini
Dwichidakgeori bukan jawabannya
sungguh?
Jaebum, giliranmu
kamu harus bisa
hanya ada dua orang Korea lagi
Dwitchidakgeori
(jawaban salah lagi)
Dwitchidakgeori bukan jawabannya
sebenarnya kita itu tidak ada orang Korea nya
jawabanmu benar
apa itu?
jawabanmu benar
ini dia
(Jawaban Youngjae)
Youngjae adalah orang korea sesungguhnya
Wah
milikku hampir mendekati
aku menulis sesuai suaranya
aku nggak tau
So, jadi ini
pertama-tama...
Please ceritakan kami tentang pemikiranmu!
Oh my!
siapa itu?
kulitnya sangat lembut...
kulitnya sangat rapat...?
aku boleh mengatakannya dengan jujur?
Okay
Bambam.
Bambam...so, orang selanjutnya!
ceritakan kepada kita seperti apa yang kamu sentuh
So...
kemari!
teman selanjutnya...
siapa yang bakaln tau itu siapa?
jika kamu benar kali ini, kamu mengagumkan!
Mark!
Mark?
(salah!)
(Sheesh!)
So, ini dia!
banyak rambutnya.
(pria gondrong)
Oh, dia sepertinya tidak memotong rambutnya lama sekali
siapa yang tidak memotong rambutnya lama sekali...?
siapa dia?
Youngjae?
Youngjae...?
(salah lagi!)
So, teman selanjutnya disini!
kenapa rambutnya banyak sekali?
punya banyaka rambut lagi kali ini?
(pria gondrong 2)
Jaebum-hyung!
Jaebum...?
(mereka saling tertukar)
selanjutnya...
Wow! ada banyak rambut!
ini...ini manusia kan?
ini bukan hewan kan?
apa hewan? coba sentuh lagi
ini membermu!
WOWWW!
ini seperti...seekor babi!
ini seperti seekor babi...
sejenis babi gitu, kalian tau kan? (anak ini ngelawak banget xD)
babi hutan? - Oh, babi hutan!!
(mereka ngakak sampai nggak ada suara)
(menebak dengak tangannya)
ini Mark!
cepat sekali, kamu mengatakan ini Mark
benar
ada 1 orang diantara ke 2 nya.
tapi, bagaimana jika yang selanjutnya Mark lagi?
Oh, bisa jadi!
(kekekekekekeke)
kamu tau siapa?
Yugyeom
Nope, babi hutan!
Yugyeom
Nope, babi hutan!
pertama, kamu menebak babi hutan itu benar!
Oh sungguh?!
babi hutan adalah Defconn...
Ah sungguh?
Oh...maap om
Bambam, Mark, Youngjae, Jaebum, Mark and Yugyeom, kamu menebak 3 denngan benar!
mereka adalah Bambam, Mark, and Yugyeom.
apa aku lolos?
Yes
kamu akan mendapat 3 potong daging.
Nope! babi hutannya juga benar kan?
ahh itu tidak dihitung babi hutannya~